1
00:00:41,625 --> 00:00:42,834
Cii.
2
00:00:43,043 --> 00:00:45,295
Bądź bardzo, bardzo cicho.
3
00:00:45,504 --> 00:00:47,256
Poluję na króliki.
4
00:00:53,470 --> 00:00:55,597
O rany, królicze ślady.
5
00:01:03,272 --> 00:01:04,565
Królicza nora.
6
00:01:06,525 --> 00:01:09,236
Króliki uwielbiają marchewki.
7
00:02:36,073 --> 00:02:37,741
Co się dzieje, doktorze?
8
00:02:37,949 --> 00:02:41,703
Cii. Tam na dole jest królik
i próbuję go złapać.
9
00:02:47,501 --> 00:02:49,586
Co masz na myśli mówiąc „królik”?
10
00:02:49,795 --> 00:02:51,046
Króliki, króliki.
11
00:02:51,463 --> 00:02:53,674
No wiesz, z dużymi, długimi uszami.
12
00:02:53,882 --> 00:02:55,550
- Podobają ci się?
- Tak.
13
00:02:55,759 --> 00:02:57,719
I mały biały puszysty ogon.
14
00:02:57,928 --> 00:02:59,304
- Podoba ci się?
- Tak.
15
00:02:59,513 --> 00:03:01,765
I skacze w kółko.
16
00:03:01,973 --> 00:03:03,517
Och, w ten sposób?
17
00:03:08,105 --> 00:03:14,111
Wiesz, wierzę temu gościowi
to R-A-B-I-T.
18
00:03:17,572 --> 00:03:20,992
Wybacz, ale wiesz,
wyglądasz zupełnie jak królik.
19
00:03:22,202 --> 00:03:23,662
Chodź tutaj.
20
00:03:23,870 --> 00:03:25,330
Słuchaj, doktorze.
21
00:03:25,539 --> 00:03:28,333
Nie rozsiewaj tego wokół...
22
00:03:30,168 --> 00:03:32,379
...ale poufnie...
23
00:03:32,921 --> 00:03:35,465
...Jestem królikiem!
24
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
Ostatnie spojrzenie.
25
00:03:48,478 --> 00:03:49,938
Zgadnij kto?
26
00:03:50,439 --> 00:03:52,607
- Hej Lamarr?
- Nie.
27
00:03:53,817 --> 00:03:55,902
- Carole Lombard?
- Uhm.
28
00:03:56,737 --> 00:03:58,989
- Rosemary Lane?
- Nie.
29
00:04:00,866 --> 00:04:04,703
– Olivia de Havilland.
- Nie, ale robi się coraz cieplej.
30
00:04:04,995 --> 00:04:08,707
Powiedz, że nie byłbyś tym pieprzonym królikiem,
zrobiłbyś to?
31
00:04:08,915 --> 00:04:11,877
Mhm, mogłoby być.
32
00:04:17,382 --> 00:04:19,634
Przegiąłeś, stary, wredny króliku!
33
00:04:25,932 --> 00:04:29,728
Oszukam tego królika.
Zastawię pułapkę na króliki.
34
00:04:39,154 --> 00:04:41,198
Tutaj, królik, królik, królik.
35
00:04:41,406 --> 00:04:43,408
Tutaj, króliku, króliku.
36
00:04:43,617 --> 00:04:45,786
Ładne, świeże marchewki.
37
00:05:03,261 --> 00:05:05,430
Teraz cię mam, ty mały, stary króliku.
38
00:05:05,639 --> 00:05:07,766
Mówiłem, że cię dostanę, prawda?
39
00:05:07,974 --> 00:05:10,477
Wpadłeś w moją pułapkę, prawda, Panie Króliku?
40
00:05:11,937 --> 00:05:13,939
Za mądry dla ciebie, prawda?
41
00:05:14,147 --> 00:05:16,775
W końcu cię złapałem, prawda...?
42
00:05:19,653 --> 00:05:20,987
Uch-och.
43
00:05:22,531 --> 00:05:24,825
Poufnie...
44
00:05:25,033 --> 00:05:26,201
Wiesz.
45
00:05:34,501 --> 00:05:38,338
Przegiąłeś, wredny stary króliku.
To ostatnia kropla.
46
00:05:38,547 --> 00:05:42,008
OK, doktorze. Świetnie się bawiłem, rozumiesz?
47
00:05:42,217 --> 00:05:46,304
Aby pokazać Ci, że jestem sportem,
Dam ci dobrą szansę na mnie.
48
00:05:46,513 --> 00:05:48,890
Teraz stój tutaj.
49
00:05:54,479 --> 00:05:56,273
Dobra. doktorze?
50
00:06:07,367 --> 00:06:09,327
och! Trzymaj!
51
00:06:12,581 --> 00:06:15,125
OK, odpuść.
52
00:06:21,756 --> 00:06:25,510
Masz mnie, kolego. Masz mnie.
53
00:06:28,388 --> 00:06:29,973
To wygląda na koniec.
54
00:06:31,433 --> 00:06:33,351
Nie mogę już dłużej wytrzymać.
55
00:06:35,145 --> 00:06:37,439
Jestem cały umyty.
56
00:06:39,232 --> 00:06:41,443
Wszystko się ściemnia.
57
00:06:41,735 --> 00:06:43,945
Nie mogę... nie widzę.
58
00:06:44,487 --> 00:06:47,407
Nie zostawiaj mnie. Robi się ciemno.
59
00:06:47,657 --> 00:06:49,326
Ciemno...
60
00:06:52,787 --> 00:06:54,205
Do widzenia, kolego.
61
00:06:55,749 --> 00:06:57,459
Do widzenia.
62
00:06:58,919 --> 00:07:02,422
Panie Króliku, proszę coś powiedzieć. Porozmawiaj ze mną.
63
00:07:04,424 --> 00:07:06,426
Zabiłem go. Zabiłem go.
64
00:07:06,635 --> 00:07:09,679
Jestem mordercą. Jestem zabójcą królików.
65
00:07:09,888 --> 00:07:11,431
Dlaczego ja to zrobiłem?
66
00:07:11,640 --> 00:07:15,268
Zabiłem biednego, małego, szarego, puszystego królika.
67
00:07:16,686 --> 00:07:18,229
Dlaczego ja to zrobiłem?
68
00:07:19,189 --> 00:07:21,441
Dlaczego ja to zrobiłem?
69
00:07:40,585 --> 00:07:42,045
Króliki. Króliki.
70
00:07:42,253 --> 00:07:44,381
Broń! Pułapki na króliki! Marchewki!
71
00:07:44,589 --> 00:07:47,258
Króliki! Króliki! Króliki!
72
00:07:53,556 --> 00:07:55,934
Czy możesz sobie wyobrazić kogokolwiek
zachowując się w ten sposób?
73
00:07:56,142 --> 00:08:00,021
wiesz,
Myślę, że biedak jest pokręcony.